BBVA Compass

Addendum del Servicio de Depósito Remoto Móvil de Cheques

Esta versión en español de este documento se proporciona como cortesía a nuestros clientes que utilizan el español como idioma principal. Aunque Compass Bank ha tomado todas las precauciones posibles a fin de traducir correctamente el documento original, la traducción al español es solamente una cortesía para nuestros clientes. Por favor tenga en cuenta que todos los documentos oficiales de parte de Compass Bank serán interpretados solamente en inglés. Visite: http://www.bbvacompass.com/mobile-banking/terms/remote-deposit.html para ver la versión en inglés.

Este Addendum del Servicio de Depósito Remoto Móvil de Cheques (el "Addendum") es aplicable al Servivio Mobile Deposit® (el "Servicio"), el cual es parte del servicio de Banca Móvil que se ofrece a través de BBVA Compass Mobile Banking. Usted puede usar este Servicio para hacer depósitos a cualquiera de sus Cuentas en Banca Móvil desde su hogar u otras ubicaciones remotas al escanear cheques y transmitir las imágenes y la información asociada para el depósito a BBVA Compass o su procesador designado. Este Addendum será considerado como parte integral de los Términos y Condiciones de Uso ("Términos y Condiciones de Uso") del Servicio de Banca Móvil de BBVA Compass y aplica específicamente al Servicio a su disposición bajo este Addendum. Los términos definidos en los Términos y Condiciones de Uso tendrán el mismo significado en este Addendum, a menos que se indique lo contrario a continuación.

A menos que se indique lo contrario, si existiera algún conflicto entre otras secciones de los Términos y Condiciones de Uso y este Addendum, el Addendum regirá el uso del Servicio. En este Addendum, "Usted" y "su" se refieren al usuario del Servicio que se haya inscrito en este Servicio y los términos "BBVA Compass", "Banco", "nosotros" y "nuestro" se refieren a Compass Bank.

Su uso del Servicio constituye su aceptación del presente Addendum. Este Addendum está sujeto a cambios en cualquier momento. Nosotros le notificaremos de cualquier cambio significativo tal como se indica en los Términos y Condiciones de Uso. Nosotros nos reservamos el derecho, a nuestra absoluta discreción, de agregar servicios, eliminar servicios o modificar los tórminos y condiciones o funcionalidad de cualquier servicio. Cualquier cambio comenzará a ser aplicable en la fecha de vigencia del cambio y aplicará únicamente a su uso futuro del Servicio. Su uso continuo del Servicio indicará su aceptación a cualquiera de estos cambios al Servicio.

Limitaciones al Servicio

Al usar el Servicio, Usted puede experimentar dificultades técnicas o algún otro tipo de problema. Nosotros no podemos asumir la responsabilidad por ninguna dificultad técnica o de otra índole ni por los daños en los que Usted pueda incurrir como resultado de esta dificultad. Este Servicio tiene requisitos de participación que se tienen que cumplir y nosotros nos reservamos el derecho de cambiar estos requisitos en cualquier momento sin aviso. Nosotros nos reservamos el derecho a cambiar, suspender o descontinuar el Servicio, de manera total o parcial, o a finalizar su uso del Servicio, de manera total o parcial, inmediatamente y en cualquier momento sin tener que proporcionarle aviso.

Artículos Inelegibles

Usted acepta escanear y depositar solamente los "cheques" de acuerdo a la definición de este término en la Regulación CC ("Reg. CC") de la Reserva Federal. Usted acepta que la imagen de un cheque transmitida a BBVA Compass será considerada como un "artículo" de acuerdo al significado de los Artículos 3 y 4 del Código de Comercio Uniforme ("Uniform Commercial Code"). Usted acepta que no escaneará ni depositará ninguno de los siguientes tipos de cheques u otros artículos que sean considerados como artículos inelegibles:

Endosos y Procedimientos

Usted acepta endosar cada cheque transmitido a través del Servicio con el siguiente endoso: "Para depósito únicamente, cuenta de BBVA Compass # _______" o cualquier otro tipo de endoso que pueda ser requerido por BBVA Compass. Usted acepta seguir todos y cada uno de los procedimientos e instrucciones de uso del Servicio establecidos actualmente y en el futuro por BBVA Compass.

Recepción de Artículos

Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier artículo transmitido a través del Servicio, a nuestra discreción, sin ningún tipo de responsabilidad hacia Usted. Nosotros no somos responsables por artículos que no hayamos recibido, por ejemplo cuando una imagen se haya perdido durante la transmisión. Un artículo será considerado como recibido cuando Usted reciba una confirmación de BBVA Compass informando que la imagen fue recibida. El recibir esta confirmación no significa que la transmisión se realizó sin ningún error, fue completada o será considerada un depósito y acreditada a su cuenta. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer un cargo a su cuenta en cualquier momento, si algún artículo fue subsecuentemente devuelto a nosotros o si subsecuentemente determinamos que el artículo era inelegible. Usted acepta que el Banco no es responsable por ninguna pérdida, costos o tarifas en los que usted pueda incurrir como resultado de nuestro cargo a su cuenta de un artículo inelegible.

Disponibilidad de Fondos

Usted acepta que los artículos transmitidos usando el Servicio no están sujetos a los requerimientos de disponibilidad de fondos establecidos en la Reg. CC. En general, si la imagen de un artículo que Usted transmita a través del Servicio es recibida y aceptada antes de las 7 PM. Hora del Centro en un día hábil, nosotros consideraremos ese día como el día de su deposito. De otra manera, nosotros consideraremos que el depósito fue hecho al siguiente día hábil. Los fondos depositados usando el Servicio generalmente estarán disponibles dentro de tres (3) días hábiles después del día que se haya hecho el depósito. BBVA Compass puede hacer que dichos fondos estén disponibles antes, tomando en cuenta factores como su solvencia, duración y tipo de relación con nosotros, información sobre transacciones y experiencia con nosotros y otros factores que BBVA Compass, a su absoluta discreción, pudiera considerar relevantes. Para los fines de este Addendum, los días hábiles son de lunes a viernes, excluyendo todas los días feriados reconocidos por el gobierno federal de los Estados Unidos.

En algunos casos, nosotros podemos hacer que los fondos depositados usando este Servicio no estón disponibles de acuerdo a esta política general. En caso de que esto ocurriera, le enviaremos una comunicación, informándole cuando estarán disponibles los fondos. En caso que recibamos un artículo que Usted haya transmitido a través del Servicio sobre el cual tengamos dudas sobre su factibilidad de cobro, nosotros podremos retrasar la disponibilidad de los fondos por un período de tiempo razonable, hasta que el artículo haya sido pagado o devuelto. En estos casos, nosotros le notificaremos sobre esta acción.

Destrucción de Artículos Transmitidos

Usted acepta conservar cada cheque que Usted transmita bajo este Addendum por lo menos por cuarenta y cinco (45) días calendarios a partir de la fecha en la que se transmitió la imagen. Después de ese período de 45 días, Usted acepta destruir el cheque, marcarlo como "CANCELADO" o de cualquier otra manera ocasionar que el mismo cheque sea incapaz de volver a ser transmitido, depositado o presentado para cobro. Usted acepta que tomará todas las medidas necesarias para salvaguardar cada uno de los cheques hasta que los mismos hayan sido destruidos. Durante el tiempo en que el cheque esté disponible, Usted acepta proporcionarlo a BBVA Compass de manera expedita si así lo solicitamos.

Límites de Depósitos

Nosotros podemos establecer límites en el monto de dólares y/o el número de artículos o depósitos que Usted puede transmitir utilizando el Servicio y podemos modificar esos límites ocasionalmente. Si Usted intenta iniciar un depósito que sobrepase esos límites, podemos rechazar su depósito. Si le permitimos hacer un depósito que exceda estos límites, ese depósito seguirá sujeto a los términos y condiciones de este Addendum y no tendremos la obligación de permitir ese tipo de depósitos en otras ocasiones. Usted puede ver sus límites dentro de la Aplicación de Banca Móvil de BBVA Compass.

Presentación

La manera en la cual cualquier artículo transmitido a través del Servicio sea procesado, presentado para pago y cobrado será a la absoluta discreción de BBVA Compass, sujeto al Contrato de Cuenta de Depósito que rija la Cuenta Móvil en la cual se vaya a depositar el artículo.

Errores

Usted acepta notificar a BBVA Compass de cualquier posible error relacionado a los artículos depositados a través del Servicio tan pronto como sea detectado y en ningún caso después de 30 días de la fecha en que el estado de cuenta de BBVA Compass relacionado haya sido enviado. A menos que Usted notifique a BBVA Compass lo contrario dentro de los 30 días, el estado de cuenta relacionado con todos los depósitos hechos a través del Servicio será considerado correcto y Usted no podrá hacer ningún reclamo contra BBVA Compass por algún error que pudiera existir.

Errores en la Transmisión

Al usar el Servicio, Usted acepta el riesgo de que algún artículo pueda ser interceptado o dirigido a un lugar equivocado durante la transmisión. BBVA Compass no tiene ninguna responsabilidad hacia Usted o hacia otras personas en caso de intercepciones o artículos dirigidos a un lugar equivocado o por la información que pudiera diseminarse mediante esos errores.

Calidad de las Imágenes

La imagen de un artículo transmitido a BBVA Compass utilizando el Servicio debe ser legible, lo cual será determinado a la absoluta discreción de BBVA Compass. Sin limitar lo anterior, la calidad de la imagen de los artículos deberá cumplir con los requerimientos establecidos ocasionalmente por BBVA Compass, ANSI, la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal o cualquier otra agencia reguladora, cámara de compensación o asociación.

Sus Promesas e Indemnizaciones

Usted promete a BBVA Compass que:

Usted acepta indemnizar y liberar a BBVA Compass de toda responsabilidad resultante de cualquier pérdida derivada del incumplimiento de alguna de estas promesas.

Cooperación con Investigaciones

Usted acepta cooperar con nosotros en la investigación de transacciones inusuales o transmisiones con baja calidad y en la resolución de reclamos relacionados con artículos transmitidos a través de este Servicio, incluyendo el proporcionarnos, a nuestra solicitud y sin ningún costo adicional, cualquier original o copias de los artículos depositados a través del Servicio que estén en su posesión y sus registros relacionados con dichos artículos y transmisiones.

Ejecutabilidad

Nosotros podemos renunciar la ejecución de cualquier provisión de este Addendum. Ninguna renuncia de un incumplimiento de este Addendum constituirá una renuncia de un incumplimiento previo o futuro del Addendum. Ninguna renuncia afectará nuestros derechos respecto a cualquier otra transacción o modificará los términos y condiciones de este Addendum. En caso que alguna provisión de este Addendum sea declarada inválida, ilegal o no ejecutable hasta cualquier grado, el resto del Addendum no será considerado defectuoso ni será afectado de ninguna forma y continuará siendo válido y ejecutable en su totalidad de acuerdo a lo permitido por las leyes.

Propiedad y Licencia

Usted acepta que BBVA Compass es el propietario y mantiene todos los derechos de propiedad del Servicio, contenido asociado, tecnología y página(s) de Internet. Su uso del Servicio está sujeto a, y condicionado a, su cumplimiento total de este Addendum. Sin limitar el efecto de lo aquí mencionado, su incumplimiento de este Addendum inmediatamente rescinde su derecho a usar el Servicio. Sin liminar las restricciones anteriores, Usted no puede usar el Servicio (i) en ninguna manera anti-competitiva, (ii) para cualquier propósito que contravenga los intereses comerciales de BBVA Compass, o (iii) para ocasionar a BBVA Compass una desventaja económica real o potencial en cualquier respecto. No puede copiar, reproducir, distribuir o crear trabajos derivados del contenido y acepta no ejecutar ingeniería inversa o compilación inversa de ninguna de las tecnologías utilizadas para proporcionar el Servicio.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

USTED ACEPTA QUE SU USO DE LOS SERVICIOS Y TODA LA INFORMACIÓN Y CONTENIDO (INCLUYENDO AQUELLA DE TERCERAS PERSONAS) ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL SERVICIO SE PROPORCIONA TAL COMO ESTA Y ESTARÁ SUJETO A DISPONIBILIDAD. NOSOTROS RENUNCIAMOS A TODA GARANTÍA DE TODO TIPO POR EL USO DE LOS SERVICIOS, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN USO ESPECIFICO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS (i) CUMPLIRÁN CON SUS REQUERIMIENTOS, (ii) SERÁN ININTERRRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O LIBRES DE ERROR, (iii) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DE LOS SERVICIOS SERÁN PRECISOS O CONFIABLES Y (iv) CUALQUIER ERROR EN LOS SERVICIOS O TECNOLOGÍA SERÁ CORREGIDO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ACEPTA QUE NOSOTROS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUN DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, FORTUITOS O EJEMPLARES, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO, A LOS DAÑOS POR PÉRDIDAS DE GANANCIAS, INTANGIBLES, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS RESULTANTES DEL USO O LA INHABILIDAD PARA USAR LOS SERVICIOS OCASIONADO POR USTED O POR ALGUNA TERCERA PERSONA RESULTANTE DE O RELACIONADA AL USO DE, O INHABILIDAD PARA USAR, O LA TERMINACIÓN DEL USO DE ESTOS SERVICIOS, SIN IMPORTAR LA FORMA DE ACCIÓN O RECLAMO (YA SEA DE CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ABSOLUTA O CUALQUIER OTRA), AUN SI BBVA COMPASS HA SIDO INFORMADO DE ESTA POSIBILIDAD.

Mobile Deposit® es una marca registrada de Mitek Systems, Inc.

BBVA Compass es un nombre comercial de Compass Bank, miembro del Grupo BBVA. Compass Bank, Miembro FDIC.