BBVA Compass

Anexo del Servicio Móvil de Remesas

Esta versión en español de este documento se proporciona como cortesía a nuestros clientes que utilizan el español como idioma principal. Aunque Compass Bank ha tomado todas las precauciones posibles a fin de traducir correctamente el documento original, la traducción al español es solamente una cortesía para nuestros clientes. Por favor tenga en cuenta que todos los documentos oficiales de parte de Compass Bank serán interpretados solamente en inglés. Visite: http://www.bbvacompass.com/mobile-banking/terms/international-transfers.html para ver la versión en inglés.

Este Anexo de Servicio Móvil de Remesas (“Anexo de Servicio de Remesas”) es aplicable para el servicio Secure Send International Money Transfer (este “Servicio’), el cual es parte del Servicio de Banca Móvil que se ofrece a través de la Banca Móvil de BBVA Compass. Este Servicio permite a los usuarios de Banca Móvil enviar fondos a beneficiarios previamente designados a alguno de los Integrantes de la Red de Remesas, tal como determine el Banco. “Remesa” significa la transmisión hecha a través de este Servicio. Usted puede utilizar este Servicio para iniciar pagos electrónicos desde cualquier Cuenta Móvil para la cual este Servicio esté disponible.

Este Anexo de Servicio de Remesas será considerado como parte de los Términos y Condiciones de Uso del servicio de Banca Móvil de BBVA Compass (“Términos de Uso”) y aplica específicamente al Servicio disponible bajo este Anexo. Todos los términos que comiencen en mayúsculas y que no estén aquí definidos, tendrán el mismo significado establecido en el Acuerdo de Servicio de Remesas de BBVA Compass a menos que se especifique lo contrario.

Su uso de este Servicio constituye su aceptación de este Anexo. Este Anexo está sujeto a cambios ocasionalmente. Nosotros le notificaremos de cualquier cambio material que se presente en los Términos de Uso. Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de agregar servicios, eliminar servicios, o de cualquier otra manera modificar los términos, condiciones o funcionalidad de cualquier servicio. Cualquier cambio comenzará a ser vigente en la fecha de entrada en vigencia del cambio y solamente aplicará para a su uso futuro de este Servicio. Su uso continuo de este Servicio indicará su aceptación a cualquiera de los cambios en el Servicio.

Su uso de este Servicio será regido por el Contrato de Cuenta de Depósito, el acuerdo de Servicio de Remesas de BBVA Compass, los Términos y Condiciones de Uso del servicio de Banca Móvil de BBVA Compass, este Anexo de Servicio Móvil de Remesas y cualquier otro acuerdo de términos y condiciones que gobierne las cuentas que Usted tenga con nosotros o los servicios que le proporciones, según aplique.

Consentimiento Relativo a Comunicaciones Electrónicas

Al aceptar este Anexo, usted consiente recibir todas las comunicaciones relacionadas con este Servicio, incluyendo los recibos de operaciones (“Comunicaciones de Servicio”) de manera electrónica a través de correo electrónico o mediante la Aplicación Móvil. Con respecto a cualquier información que Usted haya aceptado recibir de manera electrónica, Nosotros no tenemos la obligación de proporcionarle a usted o a cualquier otro dueño o firmante autorizado en la cuenta relacionada, con una copia de papel de las Comunicación de Servicio a menos que y hasta que usted retire su aceptación para recibir comunicaciones electrónicas como se describe posteriormente.

Para recibir, acceder a, consultar y conservar las Comunicaciones de Servicio usted debe contar con lo siguiente: (i) Un Dispositivo Móvil permitido; (ii) toda la información requerida para inscribirse en la Aplicación Móvil; (iii) un navegador de Internet que sea capaz de aceptar un nivel de encriptación de por lo menos 128-bits; (iv) la capacidad de imprimir o bajar documentos y la suficiente capacidad de almacenaje electrónico para conservar dichos documentos; (v) una cuenta de correo electrónico con los programas de cómputo requeridos (cliente de correo electrónico o navegador de Internet) para enviar y recibir correos electrónicos; (vi) para poder recibir y acceder a un documento de Comunicaciones de Servicio en su versión de Formato de Documento Portátil o “PDF” , Usted deberá tener una versión actualizada de lector “PDF Reader”. Usted puede bajar a su computadora de manera gratuita una versión del programa Adobe Acrobat Reader en la siguiente dirección: http:/get.adobe.com/reader/.

Nos reservamos el derecho, pero no asumimos ninguna obligación de proveerle una copia en papel de cualquier Comunicación de Servicio que Usted haya aceptado recibir electrónicamente. Podremos, pero no estamos requeridos a, hacer disponibles copias en papel de cualesquiera Comunicaciones de Servicio que le hayan sido proporcionadas a Usted electrónicamente. Nos reservamos el derecho, sujeto a las leyes aplicables, a cobrarle una tarifa por proveerle de una copia en papel de cualquier Comunicación de Servicio previamente entregada a Usted electrónicamente. Usted podrá llamarnos al 1-800-273-1057 para averiguar acerca de la disponibilidad de una copia en papel de cualquier Comunicación de Servicio particular, y el monto de cualquier tarifa que se le hará por esa copia en papel. Usted podrá retirar su consentimiento a tener estas Comunicaciones de Servicio provistas a Usted electrónicamente, contactándonos por teléfono al 1-800-273-1057. Sin embargo, si Usted lo hace, nosotros le rescindiremos de manera automática el registro a este Servicio. Es exclusivamente su responsabilidad el asegurarse que la dirección de correo electrónico que Usted nos haya proporcionado en relación con el uso del Servicio de Banca Móvil sea actual y correcta. Usted podrá hacer cambios a esta dirección de correo electrónico entrando a la Aplicación Móvil o al Servicio de Banca en Línea de BBVA Compass y actualizando su dirección de correo electrónico en su perfil.

A opción nuestra, podemos, pero no estamos obligados a, tratar el que Usted haya proporcionado una dirección inválida de correo electrónico o el subsecuente funcionamiento defectuoso de una dirección de correo electrónico previamente válida como la revocación de su consentimiento para recibir Comunicaciones de Servicio de manera electrónica. No impondremos ninguna tarifa para procesar la revocación de su consentimiento para recibir Comunicaciones de Servicio de manera electrónica. Cualquier revocación de su consentimiento para recibir Comunicaciones de Servicio de manera electrónica será vigente solamente después de que Nosotros hayamos tenido un período de tiempo razonable para procesar su revocación y no afectará la efectividad legal, validez o ejecución de cualquier Comunicación de Servicio proporcionada a Usted electrónicamente bajo este Anexo.

Para verificar que Usted puede recibir Comunicaciones de Servicio de manera electrónica, le será enviado por correo electrónico un código de uso único que será requerido la primera vez que utilice el Servicio.

BBVA Compass es un nombre comercial de Compass Bank, un miembro del Grupo BBVA. Compass Bank, Miembro FDIC.