BBVA Compass

Anexo del Servicio de Transferencia Móvil Fuera del Banco

Esta versión en español de este documento se proporciona como cortesía a nuestros clientes que utilizan el español como idioma principal. Aunque Compass Bank ha tomado todas las precauciones posibles a fin de traducir correctamente el documento original, la traducción al español es solamente una cortesía para nuestros clientes. Por favor tenga en cuenta que todos los documentos oficiales de parte de Compass Bank serán interpretados solamente en inglés. Visite: http://www.bbvacompass.com/mobile-banking/terms/ach.html para ver la versión en inglés.

El presente Anexo de Servicio de Transferencia Móvil Fuera del Banco (este “Anexo”) corresponde al servicio de pago personal de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH) (este “Servicio”), que es parte del Servicio de Banca Móvil ofrecido a través de la Banca Móvil de BBVA Compass. Usted puede usar este Servicio para enviar pagos por medio de la red de la Cámara de Compensación Automatizada (“ACH”) a una cuenta de depósito de la que no sea titular y que pertenezca a una institución financiera que no sea BBVA Compass. Puede solicitar el Servicio y designar ciertos tipos de Cuentas Móviles personales de BBVA Compass, que incluyen las cuentas de cheques, ahorro y ciertas cuentas de mercado monetario, desde las cuales se realizarán estos pagos (la “Cuenta de ACH”).

Este Anexo incorpora: (a) las designaciones y otra información que proporcione en cada Formulario de Solicitud de ACH que complete y envíe; (b) cualquier instrucción o información adicional que se le pueda brindar con respecto al Servicio por parte nuestra o por medio del Servicio de Banca Móvil; y (c) el Límite de Liquidación de Entrada que le podamos comunicar por separado. A menos que se defina lo contrario en el presente Anexo o en los Términos y Condiciones de Uso de la Banca Móvil de BBVA Compass (“Términos y Condiciones de Uso”), todos los términos en mayúscula tendrán el mismo significado que se les brinda en las Reglas y Pautas Operativas de la Asociación de Cámaras Nacionales de Compensación Automatizada (NACHA, por sus siglas en inglés). El presente Anexo cubre sólo las entradas de crédito para ACH (que son transferencias desde su cuenta a la cuenta de un tercero), y no corresponde para el procesamiento y la transmisión de archivos de débito de ACH, lotes o artículos u otras entradas de crédito para ACH, que no pueda iniciarse conforme al presente Anexo. Este Anexo se considerará parte de los Términos y Condiciones de Uso y corresponde específicamente al Servicio disponible para usted conforme al presente.

El uso que haga del Servicio constituye su aceptación de este Anexo. Este Anexo está sujeto a cambios que surjan ocasionalmente. Le notificaremos cualquier cambio significativo, según se establece en los Términos y Condiciones de Uso. Nos reservamos el derecho, a nuestra única discreción, de agregar servicios, eliminar servicios o modificar de otra forma los términos, condiciones o beneficios de cualquier servicio. Cualquier cambio comenzará a corresponder al momento de la fecha de entrada en vigencia del cambio, y sólo para el uso del Servicio en el futuro. Su uso continuo del Servicio indicará su aceptación de dichos cambios al Servicio.

Definiciones:

Términos y Condiciones:

Usted puede realizar pagos por medio de ACH a través del Servicio, con sujeción a las siguientes restricciones y condiciones:

BBVA Compass es un nombre comercial de Compass Bank, un miembro del Grupo BBVA. Compass Bank, Miembro FDIC.

Revisado 07/13